Espejos circulares

De Annie Baker

 

(“Circle Mirror Transformation”)

“¿Alguna vez te preguntaste cuántas veces tu vida se va a terminar? ¿Cuantas veces tu vida va a cambiar por completo para después empezar todo de vuelta?

Y sentís como si lo que te pasó antes no hubiera sido real y lo que te pasa ahora en realidad es.”

Talleres de escritura, cocina, canto, teatro… ¿Buscamos ser escritores, cocineros, cantantes, actores? ¿O en realidad buscamos descubrir nuestra verdadera identidad, entenderla, mejorarla? ESPEJOS CIRCULARES cuenta la historia de un grupo de teatro para aficionados. Cinco almas perdidas que se animan a recorrer esta aventura con tanto humor como entusiasmo. Y con todos los miedos posibles. Pero pronto, comienzan a conocer más de sí mismos y de los otros; más de lo que hubieran imaginado… o deseado. ¿Hasta dónde nos atrevemos a exponernos, a hacer el ridículo? ¿Somos capaces de revelar nuestros más íntimos secretos ante los demás? ¿Y a qué precio? Una comedia sobre la vocación, el miedo a la soledad y la maravillosa incertidumbre de vivir.

Comenta la autora Annie Baker: “Inicialmente me resistí a escribir sobre temas que ronden el teatro, porque “la obra dentro de la obra” ya fue abordada innumerables veces. Pero me encontré escribiendo en forma compulsiva sobre estas extrañas escenas y ejercicios de dramatización que tomaban lugar dentro de un pequeño y encerrado estudio de teatro. Entonces me dí cuenta de lo fascinada que estoy por el rol terapéutico de las artes. Así que esta obra trata en realidad sobre varias semanas de terapia de grupo de cinco personas que estarían demasiado avergonzadas como para inscribirse en un grupo de terapia. En Espejos Circulares no hay una obra dentro de una obra. Tan sólo trata sobre caminatas con los ojos cerrados, arriesgar asociaciones libres y atreverse a bailar el hula hula.”

7 nominaciones Premios ACE 2011

Mejor Comedia

Mejor Director de Comedia (Javier Daulte)

Mejor actriz protagónica de comedia (Soledad Silveyra)

Mejor actriz de reparto en comedia (Andrea Pietra - Victoria Almeida)

Mejor actor de reparto en comedia (Jorge Suárez)

Mejor producción (Pablo Kompel)

Duración: 95 minutos

Ficha técnico artística

Autoría: Annie Baker

Versión: Federico González Del Pino, Fernando Masllorens

Actuan: Viki Almeida, Boy Olmi, Andrea Pietra, Soledad Silveyra, Jorge Suarez

Diseño de escenografía: Alicia Leloutre

Diseño sonoro: Eli Sirlin

Sonido: Pablo Abal

Diseño gráfico: Romina Juejati, Gabriela Kogan

Supervisión de vestuario: Mariana Polski

Asistencia de dirección: Laura Brangeri

Producción general: Pablo Kompel

Supervisión técnica: Jorge Pérez H. Mascali

Dirección: Javier Daulte

Agosto - Críticas

 Críticas 

Excelente – “Norma Aleandro es Violeta, (…) la composición que logra la actiz es brillante. (…) Mercedes Morán es Bárbara, la hija mayor. (…) Una interpretación sólida y con la enorme dosis vitalidad que Bárbara (de gran participación escénica) necesita. Andrea Pietra es la hija del medio, Eli (…). Pietra le da el tono preciso a una criatura opacada por su propia madre (…) Un elenco en el que todos se lucen”.

María Ana Rago – Clarín, 19 de mayo de 2009

Excelente – “Donde verdaderamente sobresale este espectáculo es en el duelo actoral que escena tras escena se lleva a cabo. Cada uno en su rol juega para sumar y darle al espectador momentos de comicidad y de emoción. (…) Habría mucho más para decir acerca del impacto que produce Agosto, responsabilidad absoluta de su director y de un grupo de actores conscientes de que están interpretando un gran texto y de que tienen bajo sus pies una propuesta que merece ser el éxito de la temporada porque allí hay talento”.
Federico Irazábal – La Nación, 19 de mayo de 2009

Muy buena – “Claudio Tolcachir (…) una vez más demuestra su precisión para escenificar a las familias disfuncionales. Contó con un elenco de notables intérpretes (…). Cada detalle está plagado de matices. (…) El tiempo se detiene frente a Agosto, revive la magia de un teatro verdadero y cercano a cualquier espectador sensible, que quiera introducirse en un mundo siempre acechante: el de la infelicidad”.

Ana Seoane – Perfil, 24 de mayo de 2009

“La dirección de Claudio Tolcachir supo otorgarle un ritmo ágil a la historia, a la que adhirieron en profesionalidad y gran entusiasmo un equipo actoral liderado por una sorprendente actriz como Norma Aleandro, que conquista al público minuto a minuto, con sus innumerables recursos actorales”.

Juan Carlos Fontana – La Prensa, 19 de mayo de 2009

Excelente – “Es una amarga, reflexiva “imitación de la vida” la que Letts toma de levadura para para urdir un atractivo torneo actoral para trece poderosos intérpretes capaces de extraer para sí todo el lucimiento de que sean capaces. El equipo local obtiene sobradamente el objetivo”.

Luis Mazas – Veintitrés, 28 de mayo de 2009

Muy buena – “La profundidad y el detalle con que se trabaja cada una de estas historias es ciertamente infrecuente en esta época, pero los toques de humor, la épica amarga, el cinismo y la misma frivolidad de ciertos personajes le da un toque político que la hace contemporánea, y también dolorosa. (…) El director Claudio Tolcachir construyó esta puesta como un mecanismo de relojería, que rescata la pequeña tragedia cotidiana y le da dimensión de arte”.

Cecilia Absatz – Noticias, 13 de junio de 2009

“Agosto, una obra de off Broadway extraordinariamente adaptada por Mercedes Morán, devuelve a la calle Corrientes lo mejor de la tradición teatral argentina: la familia disfuncional que sufre, que se apuñala (…) y que, sin embago, sigue en pie. Pero sobre todo, le devuelve al teatro la figura descomunal de Norma Aleandro, que se pasea en camisón para revalidar su corona de reina madre de la actuación argentina”.

Mercedes Halfon – Página 12, 14 de junio de 2009

Agosto - Ficha Técnica

Agosto

De Tracy Letts

 

Un padre que bebé, una madre que consume todo tipo de pastillas y tres hermanas que ocultan secretos. Cuando la numerosa familia se reúne tras la desaparición del padre, la morada familiar explota.

Este es el cóctel que el público encontrará en una gran obra de teatro que expone con humor e inteligencia el lado oscuro de una típica familia contemporánea.

Ficha técnico artística

Autoría: Tracy Letts

Adaptación: Mercedes Morán

Actuan: Norma Aleandro, Fabián Arenillas, Lucrecia Capello, Gabo Correa, Eugenia Guerty,Monica Lairana, Esteban Meloni, Mercedes Morán, Andrea Pietra, Horacio Roca, Juan Manuel Tenuta, Antonio Ugo, Julieta Zylberberg

Vestuario: Gabriela Pietranera

Escenografía: René Diviú

Diseño de luces: Omar Possemato

Prensa: Debora Lachter

Producción: Daniel Grinbank

Dirección de arte gráfico: Fidel Sclavo

Dirección: Claudio Tolcachir